-
1 give the green light
-
2 give the green light to smb.
(или smth.)см. give smb. a green lightConcise English-Russian phrasebook > give the green light to smb.
-
3 give the green light for sth.
Идиоматическое выражение: дать зеленый свет (Часто употребляется в пассивной конструкции "sth. was given the green light".)Универсальный англо-русский словарь > give the green light for sth.
-
4 give the green light
развязать руки; дать зеленую улицуWe can't start until he gives us the green light.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give the green light
-
5 give the green light
1) Общая лексика: (to smb to do smth) "дать добро" (кому-л на что-л)2) Разговорное выражение: давать зелёную улицу, дать зелёную улицу, одобрить, дать зеленый свет ( чему-л.), открывать путь, открыть путь3) Макаров: "дать добро" -
6 give the green light (to smb to do smth)
Общая лексика: "дать добро" (кому-л на что-л)Универсальный англо-русский словарь > give the green light (to smb to do smth)
-
7 give the green light
дать «зеленую улицу», открыть путьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > give the green light
-
8 to give the green light
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to give the green light
-
9 give smth. a green light
см. give a green light to smb.Concise English-Russian phrasebook > give smth. a green light
-
10 give smth. the green light
см. give a green light to smb.Concise English-Russian phrasebook > give smth. the green light
-
11 give smb. a green light
(give smb. a (или the) green light (тж. give a или the green light to smb. или smth.))дать зелёную улицу, открыть путь, предоставить свободу действий кому-л. (или чему-л.); ≈ развязать руки кому-л.; см. тж. green light...if you give me a green light, I can bring some of them back. (F. Knebel and Ch. Bailey, ‘Convention’, ch. 14) —...если вы предоставите мне свободу действий, я верну вам голоса некоторых делегатов.
-
12 give smb. the green light
см. give smb. a green lightConcise English-Russian phrasebook > give smb. the green light
-
13 give smth. the green light
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: одобритьУниверсальный англо-русский словарь > give smth. the green light
-
14 give smth. the green light
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > give smth. the green light
-
15 green light
['griːnˌlaɪt]сущ.1) зелёный свет ( светофора)2) разг. разрешение на беспрепятственные действия ( осуществление проекта)to get the green light — получить разрешение (на что-л.)
to give the green light — дать "зелёную улицу", открыть путь
-
16 give smb. a (or the) green light
см. give a green light to smb.Concise English-Russian phrasebook > give smb. a (or the) green light
-
17 give a (or the) green light to smb.
(или smth.; тж. give smb. (или smth.) a (или the) green light)дaть зeлёную улицу, oткpыть путь кoму-л. (или чeму-л.); пpeдocтaвить cвoбoду дeйcтвий кoму-л.; paзвязaть pуки кoму-л.If you give me a green light, I can bring some of them [гoлoca дeлeгaтoв] back (F. Knebel and Ch. Bailey). Capitalism was given the green light. The industrial revolution had to spread to France and further than France (Labour Monthly)Concise English-Russian phrasebook > give a (or the) green light to smb.
-
18 green light
"зелёная улица", разрешение; см. give smb. a green lightScientists interpreted President Truman's go-ahead on the H-bomb as the green light for public discussion of the great issues involved. (R. E. Lapp, ‘Atoms and People’, ch. VI) — В распоряжении Трумэна немедленно приступить к работе над водородной бомбой ученые усмотрели разрешение на открытую дискуссию по важнейшим вопросам, связанным с этой проблемой.
-
19 to give this plan the green light
to give this plan (this project) the green light дать этому плану (этому проекту) зелёную улицуEnglish-Russian combinatory dictionary > to give this plan the green light
-
20 the green light
Пословица: зелёная улица (only sing.) (about traffic), зелёная улица (only sing.) (to give) (to smb., smth.)
См. также в других словарях:
give the green light — give (someone/something) the green light to give permission for someone to do something or for something to happen. They ve just been given the green light to build two new supermarkets in the region. (often + to do something) The local prefect… … New idioms dictionary
give something the green light — give something/someone/the green light phrase to give official approval for something to be done The project has finally been given the green light. Thesaurus: to express or give approvalsynonym … Useful english dictionary
give someone the green light — give something/someone/the green light phrase to give official approval for something to be done The project has finally been given the green light. Thesaurus: to express or give approvalsynonym … Useful english dictionary
give someone the green light — give (someone/something) the green light to give permission for someone to do something or for something to happen. They ve just been given the green light to build two new supermarkets in the region. (often + to do something) The local prefect… … New idioms dictionary
give something the green light — give (someone/something) the green light to give permission for someone to do something or for something to happen. They ve just been given the green light to build two new supermarkets in the region. (often + to do something) The local prefect… … New idioms dictionary
give sth a green light — give sth a/the green light ► to give someone permission to do something: »Contractors were given a green light to install the infrastructure for the industrial park. Main Entry: ↑light … Financial and business terms
give sth the green light — give sth a/the green light ► to give someone permission to do something: »Contractors were given a green light to install the infrastructure for the industrial park. Main Entry: ↑light … Financial and business terms
give smb the green light — give permission to go ahead with a project He has been given the green light to begin work on the new housing plan … Idioms and examples
green light — noun 1. a signal to proceed • Syn: ↑go ahead • Derivationally related forms: ↑go ahead (for: ↑go ahead) • Hypernyms: ↑traffic light, ↑traff … Useful english dictionary
green-light — ˈ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ transitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: green light noun : to give a green light to studios grow complacent in good times and green light more iffy films Anne Thompson * * * v.t., green lighted or green lit, green lighting. to give… … Useful english dictionary
Green Light — ist ein R B Crunk/Funk Lied von der US amerikanischen R B Sängerin Beyoncé Knowles. Das Lied wurde von Knowles, Sean Garrett und Pharrell für Knowles zweites Studioalbum B’Day aus dem Jahre 2006 produziert. Es wurde am 30. Juli 2007 als fünfte… … Deutsch Wikipedia